Sinopse
Baseado na extraordinária vida do avô de Louis Erdrich, Patrick Gourneau, que trabalhou como vigia noturno e lutou contra a desapropriação indígena no interior de Dakota do Norte até Washington, com leveza e gravidade, e se desenrola com a prosa elegante, humor astuto e profundidade emocional de um mestre literário. Thomas Wazhashk é o vigia noturno na fábrica de rolamentos de joias, a primeira fábrica localizada perto da Reserva Turtle Mountain, no interior de Dakota do Norte. Ele também é um membro do conselho Chippewa que está tentando entender as consequências de um novo projeto de "emancipação" a caminho do Congresso dos Estados Unidos. É 1953 e ele e os outros membros do conselho sabem que o projeto não se trata de liberdade: o Congresso está farto dos índios. O projeto é uma "terminação" que ameaça os direitos dos nativos americanos à sua terra e à sua própria identidade. Como pode o governo abandonar tratados feitos de boa fé com os nativos americanos "enquanto as gramas crescerem e os rios correrem"? Desde que se formou no ensino médio, Pixie Paranteau insistiu para que todos a chamassem de Patrice. Ela faz rolamentos de joias na fábrica, um trabalho que mal paga o suficiente para sustentar sua mãe e seu irmão mais novo. O pai alcoólatra de Patrice volta para casa esporadicamente para aterrorizar sua esposa e filhos, e para pressionar Patrice por dinheiro. Mas Patrice precisa de cada centavo para seguir sua amada irmã mais velha, Vera, que se mudou para a grande cidade de Minneapolis. Vera pode ter desaparecido; ela não dá notícias há meses e há rumores de que teve um bebê. Determinada a encontrar Vera e seu filho, Patrice faz uma viagem fatídica para Minnesota que a apresenta a formas inesperadas de exploração e violência e coloca sua vida em perigo. Thomas e Patrice vivem em uma comunidade de reserva. Também conhecemos o jovem boxeador Chippewa Wood Mountain e sua mãe, Juggie Blue, e a melhor amiga de Patrice, Valentine, assim como Hay Stack Barnes, o professor de matemática branco do ensino médio e treinador de boxe que está...
Ver sinopse original (inglês)
Based on the extraordinary life of Louis Erdrich's grandfather Patrick Gourneau, who worked as a night watchman and carried the fight against Native dispossession from rural North Dakota all the way to Washington, with lightness and gravity, and unfolds with the elegant prose, sly humor, and depth of feeling of a literary master. Thomas Wazhashk is the night watchman at the jewel-bearing plant, the first factory located near the Turtle Mountain Reservation in rural North Dakota. He is also a Chippewa council member who is trying to understand the consequences of a new "emancipation" bill on its way to the floor of the United States Congress. It is 1953 and he and the other council members know the bill isn't about freedom: Congress is fed up with Indians. The bill is a "termination" that threatens the rights of Native Americans to their land and their very identity. How can the government abandon treaties made in good faith with Native Americans "for as long as the grasses shall grow, and the rivers run"? Since graduating from high school, Pixie Paranteau has insisted that everyone call her Patrice. She makes jewel bearings at the plant, a job that pays barely enough to support her mother and younger brother. Patrice's alcoholic father returns home sporadically to terrorize his wife and children, and to bully Patrice for money. But Patrice needs every penny to follow her beloved older sister, Vera, who moved to the big city of Minneapolis. Vera may have disappeared; she hasn't been in touch in months and is rumored to have had a baby. Determined to find Vera and her child, Patrice makes a fateful trip to Minnesota that introduces her to unexpected forms of exploitation and violence and endangers her life. Thomas and Patrice live in a reservation community. We also come to know young Chippewa boxer Wood Mountain and his mother, Juggie Blue, and Patrice's best friend, Valentine, as well as Hay Stack Barnes, the white high school math teacher and boxing coach who is ho
