Sinopse
Hanzawa Naoki trabalha como gerente de empréstimos na filial Osaka Nishi do Tokyo Central Bank. Um dia, Hanzawa faz um contrato de empréstimo de 500 milhões de ienes com a Nishi Osaka Steel Company. Hanzawa não queria aprovar o empréstimo, mas teve que fazê-lo devido à ordem do gerente da filial. A Nishi Osaka Steel Company parece financeiramente estável, mas na verdade esconde enormes quantidades de dívida por meio de contas fraudulentas. A empresa é descoberta. Três meses depois, a Nishi Osaka Steel Company vai à falência. O gerente da filial do banco é Asano. Ele é um homem ambicioso e tenta transferir a culpa para Hanzawa. Hanzawa então participa de uma investigação sobre a falha do empréstimo na sede do banco em Tóquio. Hanzawa nega a culpa e promete recuperar o empréstimo de 500 milhões de ienes. Ele fez isso porque é a única maneira de Hanzawa sobreviver como banqueiro.
Ver sinopse original (inglês)
Hanzawa Naoki works as a loan manager at the Osaka Nishi branch of Tokyo Central Bank. One day, Hanzawa makes a loan contract for 500 million yen with Nishi Osaka Steel Company. Hanzawa didn't want to approve the loan, but he had to due to the branch manager's order. Nishi Osaka Steel Company seems financially stable, but the company actually hides massive amounts of debt through fraudulent accounts. The company is caught. Three months later, Nishi Osaka Steel Company goes bankrupt. The bank's branch manager is Asano. He is an ambitious man and tries to shift the blame to Hanzawa. Hanzawa then attends an inquiry about the loan failure at the bank's headquarters in Tokyo. Hanzawa denies fault and promises to retrieve the 500 million yen loan. He did this because it's the only way for Hanzawa to survive as a banker.
